2011台湾最新偶像剧《料理情人梦》更新第10集[国语字幕]

片名：料理情人梦
原名：百年好合 　　
类型：偶像剧、双生双旦 　　
主演：吴克羣（吴克群）、鬼鬼（吴映洁）、李佳颖、凤小岳、王予柔、朱陆豪、杨丽音、王家梁 　　
制作人： 　
导演： 　　
摄影： 　　
公司：CTV中视、东映制作 　　
语言：国语 　　
集数： 　　
播放频道：中视 　　
开镜时间：2011年6月21日 　　
上映时间：2011年9月4日（每周日）22：00 　　
接档：爱上查美乐（美乐加油）
故事起原
　　很久很久以前，有对生长在农村的小儿女，他们两家住在对门，加上年龄相仿，他们越走越近，18岁那年，他们背著双方家长，恋爱了。 那个年代，大家都穷，能吃饱已是满足，不过在这对小恋人的心中，却有个小小异想……他们思索著如何以便宜的配方，调制令人幸福的美味料理。於是日日夜夜、朝夕相处，在浓情蜜意的驱动下，这天、终於、他们以独特的秘方，调理出一道令人惊豔的鸡料理。他们开始做起路边摊小生意，生意不错，眼看美好未来将至，不料双方家长的强行介入破坏，导致一场意外，他们终究没能相守一生。女方收拾起悲怆，决定继续将他们的幸福料理延续下去，她决定了，她要留住那道滋味，她要继续这个小摊子。就这样，她从路边小摊子做起，生意兴隆，她继而租起邻近店面，後又将店面买下── 　　多年後，这家店挂上一张正式的招牌，店名叫做「金鸡母」。女老板後来嫁了人，生了女儿，女儿又嫁了人，还是生了女儿，第三代、第四代女儿又嫁了人，仍然是生了女儿。这到底是基因使然？还是因为店名的关系呢？第四代传人王淑兰宛如命定，同样生了个女儿──黎安安。一代又一代，这家店仍一直在这条老街上开门营业著，但，时不我予，「金鸡母」已经没有了当年风光：店面老派不提，竞争店家林立，加上口味失传，总之慢慢的店里客人少了、生意淡了，故事开始时，原本就无心经营老店的黎安安，甚至有把这间店顶让的打算。但人算不如天算，安安不但不能顶卖，甚至被迫死守这家店，还得将之发扬光大──这一年，正巧，是「金鸡母」开店以来的，第一百年。
主要演员
　　吴克羣 饰 傅永乐 　　男，26岁。  吴克羣 饰 傅永乐
长相清秀、个性随和、乐於助人，有邻家大男孩的特质，人缘特别好。从小跟著学武的老饕父亲吃遍大江南北，不仅练得一口好味蕾，也爱自己动手做，任何美食只要尝过一次，永乐便能烹煮出相仿的味道，天生注定吃餐饮这行饭。童年时期，永乐和父母亲住在山腰上，家里经营一家土鸡城，父亲还在小学兼任校工，一家三口和乐融融。然而好景不常，永乐的双亲因一场交通事故过世，他顿时成了孤儿，土鸡城也只得歇业。幸运的是，永乐被父亲的挚友领养，养父养母将永乐视如己出，但在永乐心中，总还是认为自己寄人篱下；不过，永乐不封闭自己，相反地，他比过往更开朗，同时也学会了乐天的生存之道。 　　在永乐20岁生日那天，他鼓起勇气和养父母提出重返山上的要求。双亲过世时年纪还小，无法承担什麼，如今他已长大，希望能回去自己真正的家，那里有他与父母亲最紧密的回忆。在养父母的协助之下，永乐重新回到山上，将土鸡城的招牌重新挂上，继承父亲的事业。但，老天爷似乎特别爱捉弄他，多年后，一场台风造成土石流，山坡地松动、土鸡城全毁，永乐再度失去与父母亲之间的联系。以上这段成长背景，是永乐来到「金鸡母」餐厅时，向众人所说的。 　　但事实上，永乐之所以到「金鸡母」餐厅担任主厨，甘於被安安挥之即来呼之即去，全是为了夺回属於他的「传家之宝」，他并不讳言这样的目的，甚至主动让安安了然於心，毕竟这攸关他重振傅家的声势…… 　　然而阴错阳差的误会连连，「金鸡母」餐厅带给永乐接二连三的意外，其中一桩，包括他料想不到的，爱情。 　　李佳颖 饰 黎安安 　　女，24岁。  李佳颖 饰 黎安安
外形出众、擅於打扮、浅浅笑容就可以迷死一票宅男的青春女孩。若从外表来判断，绝对无法将安安与「整天窝在油烟满天飞的厨房」、「购物时总是要算计著多一元加一件」的平凡无趣形象相连结。那种日子，安安叫它「穷酸」，她不屑与它为伍。 　　安安热情大方，乐於交朋友，噢，最好是有钱的朋友。 　　在安安的认知中，能认识有钱人最快的捷径，就是出现在有钱人会出没的地方。於是，安安现在是一家专卖高级珠宝名品店的柜姐。当个美丽的柜姐等於结交富三代、嫁入豪门，这样的人生才正确！ 　　偏偏，安安就是在穷酸人家长大的。父母亲经营一家名为「金鸡母」的台式料理餐厅，但安安的父亲不学无术不顾家，打理餐厅和家里的责任全落在安安的母亲身上。从小，安安眼见辛苦的母亲老是处在又脏又油的油烟里，看著母亲一脸的风霜与愁容，她下定决心，绝对不要步母亲后尘继承餐厅，一心只要嫁入豪门。於是，她成了街坊邻居议论纷纷的拜金女。 　　拜金女果真如愿碰上富家子弟李健一，就在安安以为即将跃上枝头做凤凰之际，健一母亲却对她下战帖，让她几乎要到手的优渥人生嘠然而止。 　　骨子里潜藏不服输性格的安安，冲动接下挑战，接管了家里那间她从小就嫌弃不已的餐厅！ 　　连拿菜刀都拿不稳、更别论经营之道，和餐厅有关的一切对安安来说都很陌生；但为了争一口气，她硬著头皮上战场。战场上迎接她的，除了陌生的餐饮竞争，还有，爱情。 　　吴映洁（鬼鬼） 饰 王美亚 　　女，23岁（大家都叫她「妹阿」）  吴映洁（鬼鬼） 饰 王美亚
活泼可爱、善解人意，从小就会街头巷尾四处跑、到邻居家串门子，姑婶阿姨们都很喜欢她，左邻右舍都管她叫「妹阿」（台语）。父母在她很小时便离异，美亚跟著母亲生活。仅管生活并不轻松，美亚跟著母亲做家庭代工、高中到大学半工半读，多家早餐店和速食店都曾经有她的劳力奉献。这一路上，美亚不以为忤、把吃苦当吃补，并且学习让自己乐在工作：哪家早餐店的吐司烤得最刚好、哪家速食店的薪资结构最优良，这些小细节全都吸收进她那颗小小的脑袋里，成为她在职场上的资产。 　　美亚与安安一起长大，两人是最好的姊妹淘，衣服一起穿、功课一起写、收到的情书一起分享，二十年的情感累积，两人之间互相依赖的牵绊无人可取代，就算人人都说安安败金、她把「嫁进豪门」当做志业，但在美亚心中，安安永远都会是她的好姐妹，永远是当年那个打破小猪、帮她缴班费的好安安。 　　这一天，安安忽然和她说要接管家里的餐厅，并且要让餐厅焕然一新；美亚虽然诧异，但也欣见安安终於肯面对问题，於是，满脑子生意经的美亚成为最佳军师，两个古灵精怪的女生瞎讲一堆奇怪荒谬的点子，这一讲，隔天要去某家美式餐厅报到当储备干部的美亚，竟然成为「金鸡母」餐厅的店长！ 　　能够做自己擅长的餐饮业，又是好姐妹自家的餐厅，美亚开心接下这份差事，比安安还认真，矢志要让消失已久的「金鸡母」重出江湖。 　　本来信心满满的美亚，在「何之殿」出现以后，逐渐产生许多问号，最大的问号，是她喜欢上了敌人何夏。 　　凤小岳 饰 何夏 　　男 24岁。  凤小岳 饰 何夏
冷酷不多话，不爱与陌生人打交道，仅管长得一表人材、风度翩翩，第一次见到他的，一半的人被他的外表所迷惑，但另一半的人，会认为他爱摆架子不易亲近。其实，聪明的何夏当然明白自己外在的优点，但，他并不想将宝贵时间浪费在无聊的人际游戏上，在他的世界，只有料理才是真理，埋首於料理钻研，比风花雪月有趣多了。 　　何夏身为「一品餐饮集团」的第二代，照理说，爱料理的他，理所当然可以在家族企业里如鱼得水，但，固执的他不愿靠家族的庇荫，执意要自行开店，他认为，只要凭著自己的好手艺与精准的眼光，绝对能打下属於何夏的江山。在马来西亚的父母亲虽然认为不妥，但管不动他，只好任由他。 　　何夏的第一片江山「何之殿」，走的是精致时尚的创意台式料理风格，就开在「金鸡母」餐厅的对街上。 　　这一切全是碰巧，何夏看准那个地段未来的发展无限，就算那里已经有一家台式料理餐厅驻扎，但他不看在眼里，「金鸡母」早晚会被时代淘汰，毋需他多费力气；他介意的，是「金鸡母」的主厨傅永乐，这位高中时代的死对头，多年后又出现在眼前，竟然还同为厨师，这会儿，何夏当年的一口气，全赌在料理的输赢上。以上，是安安打探来的情报。何夏的背景为真，但与「金鸡母」餐厅作对的动机却非碰巧如此简单，事实上，「何之殿」的出现，不止是何夏的创业，更隐藏著一个和永乐有关的秘密…… 　　一向冷静自如的何夏总以为这些暗地里的计谋会顺利进行，然而他却不知，计谋早就默默地被破坏了。
其他演员
　　谢其文 饰 阿不拉 　　男，25岁。 　　客家人、姓游，大家都叫他「阿不拉」。仅管外型颇佳，但因为个性温吞动作又慢，优异的外形默默被隐藏到角落，成为众人最爱捉弄欺负的对象。但脾气好的阿不拉不以为意，他明白大家都没有恶意，因此，他也没有试图要改善温吞性格的意思，动作慢有什麼关系？事情会做完就好。 　　原本担任外场的工作，但因为老是送菜太慢被客诉，因此被转调到厨房做二厨；不料，永乐来到之后，又嫌这位二厨动作太慢，於是，阿不拉又站在外场、慢半拍地欢迎客人了。 　　 始源 （李运庆 饰演） 　　男，25岁。 　　客家人、姓廖，大家都叫他「始源」。对，就是Super Junior的那位始源，他自认拍照时有某个角度和始源相似程度百分百，於是自封为「始源二世」，起初众人实在不屑开不了口，认为他自恋过头，但久而久之，大家也习惯了。 　　仅管习惯成自然，可是始源自恋的举止，还是会让众人皱眉。他随身放著一个小镜子在裤子口袋，平均三分钟拿出来一次；头发不准人碰，浏海更是他的天命，稍微一个角度歪了就会心情不好；客人没吃完的盘子尽量让别人去收拾，因为会沾到剩菜；还有更多自恋行径族繁不及备载。无奈始源长得帅，生意欠佳的「金鸡母」餐厅非常需要这位外场，这是他能留下来的最佳利器。
　　蝌蚪 （王家梁 饰演） 　　客家人、姓柯，大家都叫他「蝌蚪」。 　　有些势利眼的傻小子，是「金鸡母」餐厅外场三帅中年纪最小的一个。嘴上经常叨念抱怨，但其实内心里，他比任何人都喜欢这家店。 　　大学念的是餐饮，认为所学一定要致用，还在念书时就到店里打工，但没想到他挑到的是一家学习机会颇少的店。蝌蚪有个专长，就是他擅长与电脑有关的3C产品，成天沈迷於网路世界，说穿了，他是个宅男。
　　王淑兰 （谢琼煖 饰演） 　　女，43岁（安安的母亲） 　　安安的母亲家中前三代经营一家专卖台式料理的「金鸡母」餐厅，餐厅的招牌菜「金鸡母」赫赫有名，其中烹调的独门秘方从来不公开，而「金鸡母」这道料理的食谱，就被视做是代代相传的重要传家之宝，只传女不传子，淑兰便是第四代传人。 　　个性温柔娴淑、典型的传统妇女，然而所嫁非人，丈夫治邦好赌贪玩，淑兰为了顾全大局总是隐忍，但治邦总是一再伤她的心，某次，淑兰终於忍无可忍，冲动要去赌场把丈夫带回家，却失因足从三层楼高的楼梯上跌下，意识昏迷。餐厅无人维持，生意逐渐衰败，而招牌菜「金鸡母」的好味道，也随著淑兰的沈睡而消失了。
　　何方秀燕 （杨丽音 饰演） 　　女，50岁（何夏的亲生母亲、永乐的养母） 　　住在马来西亚的华人，协助丈夫经营连锁餐厅。 　　表面上看来，秀燕与丈夫鹣鲽情深，支持丈夫做的任何决定，但其实，她是个得不到爱情的女人。
　　何新民 （朱陆豪 饰演） 　　56岁（何夏的亲生父亲、永乐的养父） 　　故事后段才会出现的要角。住在马来西亚的华人，经营连锁餐厅，与永乐的父亲因为工作而认识，继而成为好友。在好友过世之后，二话不说认养了永乐。新民看来事业风光，但脸上总有一种忧郁，没有人知道，他心中最大的痛，就是无法和初恋情人王淑兰相守一生。
　　乔安娜（王予柔 饰演） 　　女，28岁 　　英文名Joanna，精明干练，在「何之殿」担任店经理一职。和典型的职场女强人最大的不同是，虽然工作忙碌，但Joanna并未因此疏于打扮，反而浑身充满女人味，留着一头大波浪卷发、穿着时尚，参加派对时也不吝于穿着性感展现好身材、讲话轻声细语却拳拳到肉，拥有事业并不表示要放弃男人，这，就是厉害的Joanna。
　 　宝姨 （琇琴 饰演） 　　女,45岁（美亚的母亲） 　　美亚的母亲大家都叫她「宝姨」，在美亚还在念小学时，就与个性不合的丈夫离婚，多年未再嫁。在安安接手「金鸡母」餐厅之前，她是镇守店里的支柱。性格温柔的宝姨总会让人觉得自在，她的心比谁都还柔软、比谁都有义气，但她的这一面，只有卧病在床多年的淑兰最为瞭解。宝姨与淑兰从小一起长大，是淑兰的好邻居也是好姐妹，在淑兰最无助时，宝姨是最好的倾听者，和她一起哭一起骂治邦，后来甚至不顾丈夫反对到店里帮忙，当淑兰最好的助手。在淑兰倒下、治邦离家后，宝姨一手扛起店，就算生意早就惨不忍睹、安安一心想卖掉时，宝姨还是说什麽都不愿将餐厅结束营业，坚持与它祸福与共，因为，这家店是好姐妹淑兰最重要的宝贝，在淑兰清醒回到店里坐镇之前，她绝对不能让它消失。

【下载地址】
抢先版